出场	Auftritt
我把自己的身体打扫干净——	Ich reinige meinen Körper--
用鲜花洗脸	Wasche mir mit frischen Blumen das Gesicht
用露水洗头	Wasche mir mit Tautropfen den Kopf
用泪水洗伤口	Und mit Tränen wasche ich meine Wunden

洗得——	Wasche bis---
连皱纹都开出了花朵	Selbst aus den Falten Blüten sprießen
连伤痕都展翅欲飞	Selbst die Narben die Flügel spreizen und fliegen wollen
连指甲都藏不了心跳	Selbst die Fingernägel meinen Herzschlag nicht mehr verbergen können

我把自己的心灵打扫干净——	Ich reinige meinen Geist--
用花香洗灵魂	Wasche mir mit Blumenduft die Seele
用蝴蝶洗翅膀	Wasche mir mit Schmetterlingen die Flügel
用死亡洗新生	Und mit dem Tod wasche ich meine Wiedergeburt

洗得——	Wasche bis--
连痛苦都变得透明	Selbst mein Schmerz durchsichtig wird
连影子都没有死角	Selbst mein Schatten keinen toten Winkel mehr hat
连灰尘都想不起爱情	Selbst der Staub sich nicht mehr an Liebe erinnern kann

我还衩把周围的空气洗干净——	Ich reinige auch die Luft ringsum--
用夜鹰洗清黑夜	Wasche mit Nachtfalken die schwarze Nacht rein
用百灵洗开黎明	Wasche mit Lerchen den Anbruch des Tages
用诗歌洗去白日的浮躁和平庸	Wasche mit Gedichten das Unstete und Mittelmäßige des Tages weg

最后——	Zum Schluss--
我还衩把我多余的亲人，	Möchte ich auch meine überflüssigen Verwandten
多余的朋友，多余的爱情	Die überflüssigen Freunde und die überflüssige Liebe
也扫地出门	Aus der Tür kehren

还有多余的欲望多余的思想多余的诗篇	Und auch die überflüssigen Begierden überflüssigen Gedanken überflüssigen Gedichte
全都统统洗掉，直到把我洗得	Restlos alle von mir waschen, bis ich mich so
像不存在一样真实	Wahr gewaschen habe, als ob ich nicht existierte
像真实一样虚空	Wie die Wahrheit so leer

现在，我把自己的身心打扫得干干净净了	Jetzt habe ich Körper und Geist ganz gereinigt
像一个朝代打扫完另一个朝代的慚场	Wie eine Dynastie das Schlachtfeld einer anderen Dynastie vollständig gesäubert hat
我准备迎接你，我只为迎接你——	Ich bin bereit, dich willlkommen zu heißen, nur um dich willkommen zu heißen--
我神圣的君主	Mein heiliger Gebieter

——出场	--Trete ich auf

（你会来的，否则我就不会来了	(Du wirst kommen, sonst wäre ich nicht gekommen
我就不会把自己洗成了水本身	Hätte mich nicht gewaschen, bis ich zum Wasser selbst wurde
干净到沸腾  干净到平静	Sauber bis zum Überkochen, sauber bis zur Stille
为迎接你，打扫完了今生）	Um dich willkommen zu heißen, habe ich mein Leben vollständig sauber gemacht)